Keine exakte Übersetzung gefunden für خلفية مهاجرة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch خلفية مهاجرة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Ve detrás de mí, como todos... Todos esos malditos inmigrantes que están atrás, ¿verdad?
    قفوا خلفي كما يفعل الجميع - الوقوف خلف مهاجر لعين , هذا مضحك -
  • El 6,1% de la población de Noruega es de origen inmigratorio no occidental, mientras que las personas de origen inmigratorio occidental representan el 2,2%.
    والنسبة الإجمالية لسكان النرويج الذين هم من خلفية مهاجرة غير غربية تبلغ 6.1 في المائة، في حين تبلغ نسبة الأشخاص الذين هم من خلفية مهاجرة غربية 2.2 في المائة.
  • Oslo, la capital de Noruega, tiene la mayor proporción de personas de origen inmigratorio, el 23%.
    وعاصمة النرويج أوسلو، بها أكبر نسبة للأشخاص الذين هم من خلفيات مهاجرة، وهي نسبة 23 في المائة).
  • Entre los nacionales de Noruega de origen inmigratorio, no hay diferencias entre hombres y mujeres en lo tocante a la participación electoral.
    وفيما بين المواطنين النرويجيين الذين هم من خلفيات مهاجرة لا يوجد فرق بين الرجال والنساء بالنسبة للمشاركة في التصويت.
  • A comienzos de 2006, había 387.000 personas de origen inmigratorio en Noruega, lo cual equivale al 8,3% de la población.
    في بداية عام 2006 كان عدد الأشخاص الذين هم من خلفيات مهاجرة ومقيمين في النرويج 000 387 شخص، بما يعادل نسبة 8.3 في المائة من السكان.
  • Las personas de origen inmigratorio viven en todas las municipalidades de Noruega, y constituyen más del 10% de la población de 14 de las municipalidades.
    والأشخاص الذين هم من خلفيات مهاجرة يعيشون في كل منطقة بلدية في النرويج ويشكلون نسبة تزيد عن 10 في المائة من سكان 14 منطقة بلديات.
  • En agosto de 2006, el Instituto Nacional de Estadísticas de Noruega publicó un informe sobre el uso de las prestaciones en efectivo por los padres y madres de niños de origen inmigratorio no occidental.
    وفي آب/أغسطس 2006 نشر ”مكتب إحصاءات النرويج“ تقريرا عن استخدام الاستحقاقات النقدية من جانب آباء وأُمهات الأطفال المنحدرين من خلفيات مهاجرة غير أوروبية.
  • a) Adopte medidas preventivas especialmente dirigidas a las familias de origen extranjero, incluida la sensibilización en el seno de los servicios sociales acerca de la importancia del origen cultural y la condición de inmigrante, a fin de que se pueda ayudar antes de que resulte necesario hacerse cargo del menor;
    (أ) أن تتخذ الدولة الطرف تدابير وقائية تستهدف على وجه التحديد الأسر من أصل أجنبي، بما في ذلك التوعية داخل الخدمات الاجتماعية بأهمية الخلفية الثقافية ومركز المهاجر، بحيث يمكن أن تقدم المساعدة قبل أن تتطور الحالة إلى درجة يصبح فيها التكفل برعاية الأطفال أمراً ضرورياً؛